-
1 der Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten
Универсальный немецко-русский словарь > der Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten
-
2 verkehren
1. vi1) ( mit D) общаться, поддерживать отношения ( знакомство), сноситься (с кем-л.); связываться( по телефону) (с кем-л.)mit niemandem verkehren, nur mit sich allein verkehren — ни с кем не встречатьсяin diesem Klub verkehren viele Künstler — в этом клубе часто встречаются артисты, многие артисты посещают этот клуб3) ходить, курсировать, совершать рейсы; ж.-д. обращаться ( о подвижном составе)ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke — на этой линии ходит автобусder Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten — автобус ходит через каждые пятнадцать минутmit dem Land verkehren — мор. сообщаться с берегом2. vtизвращать, искажать; превращать3. (sich)1) ( in A) превращаться (во что-л., б. ч. в свою противоположность)2) библ. сбиться с пути праведного -
3 verkehren
verkehren I vi (mit D) обща́ться, подде́рживать отноше́ния [знако́мство], сноси́ться (с кем-л.), свя́зываться (по телефо́ну) (с кем-л.), mit j-m brieflich verkehren состоя́ть в перепи́ске с кем-л.mit niemandem verkehren, nur mit sich allein verkehren ни с кем не встреча́тьсяverkehren I vi (in D, bei D) (ча́сто) быва́ть (где-л., у кого́-л.)in diesem Klub verkehren viele Künstler в э́том клу́бе ча́сто встреча́ются арти́сты, мно́гие арти́сты посеща́ют э́тот клубein Autobus verkehrt auf dieser Strecke на э́той ли́нии хо́дит авто́бусder Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten авто́бус хо́дит че́рез ка́ждые пятна́дцать мину́тmit dem Land verkehren мор. сообща́ться с бе́регом1. (in A) превраща́ться (во что-л., б.ч. в свою́ противополо́жность);2. библ. сби́ться с пути́ пра́ведного
См. также в других словарях:
Verkehrbetriebe der Stadt Zürich — Verkehrsbetriebe Zürich Basisinformationen Webpräsenz VBZ Eigentümer … Deutsch Wikipedia
Verkehrsbetriebe der Stadt Zürich — Verkehrsbetriebe Zürich Basisinformationen Webpräsenz VBZ Eigentümer … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Vorgängergesellschaften von Bernmobil — Die Geschichte der Vorgängergesellschaften von Bernmobil beginnt im 19. Jahrhundert und behandelt die Vorgänger des heutigen Verkehrsunternehmens Bernmobil. Bereits ab 1890 verkehrten in der Schweizer Bundesstadt Bern Druckluft betriebene… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Straßenbahn in Berlin — Die Geschichte der Straßenbahn in Berlin beginnt 1865 mit der Eröffnung einer Pferdebahn vom Brandenburger Tor nach Charlottenburg. 1881 fuhr in Groß Lichterfelde (heute ein Ortsteil von Berlin) die erste elektrische Straßenbahn der Welt. Bis… … Deutsch Wikipedia
Linie 3 der Pariser Straßenbahn — Öffentlicher Nahverkehr in Paris Métro 1 • 2 • 3 • 3bis • 4 • 5 • 6 • 7 • 7bis • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • … Deutsch Wikipedia
stündlich — im Stundentakt; einmal pro Stunde * * * stünd|lich [ ʃtʏntlɪç] <Adj.>: a) jede Stunde, alle Stunde: ein stündlicher Wechsel; ein Medikament stündlich einnehmen; der Zug verkehrt, fährt stündlich. b) in der allernächsten Zeit; jeden… … Universal-Lexikon
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Verkehrsbetriebe Zürich — Basisinformationen Webpräsenz VBZ Eigentümer Stadt Zürich Vorstand … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia
Busverkehr in Berlin — Logo für den BVG Busverkehr Der Busverkehr in Berlin wird weitgehend von den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) betrieben. Auf dem größten Stadtbusnetz Deutschlands mit rund 1350 Bussen sowie weiteren angemieteten Bussen privater Unternehmen… … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Personennahverkehr in Wien — Schnellverbindungen in Wien U Bahn … Deutsch Wikipedia